Muhammad Najem

There will be a big disaster for 4 million people here in Idlib


مرحبا اصدقائي

hello my friends

اود اخبركم عما سيحصل هنا في إدلب في فصل الشتاء القادم

I want to tell you about what’s happening here in Idlib in next winter

ستكون هناك كارثة انسانية كبيرة بحق ٤ ملايين شخص هنا في ادلب

There will be a big disaster for 4 million people here in Idlib

معظم الاهالي المهجرين من بلادهم يسكنون في خيم على أراضي رملية لم تتم زراعته

ا Most of the displaced people live in tents on sandy land that has not been cultivated

وأنشأوا بها مخيمات للمهجرين

They established camps for the displaced

وحاجة هذه الاهالي للمساعدات كبيرة جدا

People here need help so much

ولا يمكن للمنظمات الانسانية هنا تحمل العبأ لوحدها

Humanitarian organizations here cannot bear the burden alone

لقد تحملوا قسوة فصل الصيف عليهم

They have tolerated the harshness of summer over them

رغم اشعة الشمس الحارقة على الخيم التي لا توجد بها اي شي من وسائل الراحة ك مراوح تبريد او اي شي

Despite the burning sun on tents without any amenities such as cooling fans or anything

لكن في فصل الشتاء ستكون الكارثة مضاعفة بسبب الامطار والرياح القوية

But in the winter, the disaster will be double because of the rain and strong winds

بامكانها اغراق مخيم باكمله كما شاهدنا السنة الماضية

The rain can sink the camp as we saw in the last year

والان الرقم اصبح اكبر بكثير للاهالي الذين يسكنون هنا في ادلب

Now the number has become much larger for the people who live here in Idlib

٤ ملايين بحاجة ماسة لكل انواع المساعدات من طعام وشراب ووسائل تدفئة تمنع عنهم برد فصل الشتاء

4 million in need for all kind of help Food, drink, heating devices to prevent them the cold of winter

اتمنى ممن يستطيع مساعدة هذا العوائل التي تحملت القصف وخسرت منازلهم

hope from who can help these families who can suffer the bombing and lost their homes

بالرغم من ذلك تم تهجيرهم من قبل بشار الأسد وروسيا من أرضهم

Despite this, they were displaced by Bashar Assad and Russia from their land

هم الان في ادلب ٤ ملايين نسمة هم بحاجة الى المساعدة

They are now in Idlib 4 million people they need help

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *